تــــــرجـــــمـــــة @Fahood_qahtany 0557669038
نـــهـــايــــة الـــــيــــوم
طوني
@Fahood_qahtany
تباً
.(كيتي)
."مايك"
كن حذراً
سيدتي , هل أنتِ بخير ؟
هل أنتِ بخير ياسيدتي ؟
يا سيدتي ؟
غطيني
أدور من الخلف
لا تتحركي ياعاهرة
أسمعوا
خذوا السيارة
فقط خذوا ما تريدون
! هذه الفكرة يا عزيزتي
ما مشكلتكم ؟
هذه الأشياء هي العدو , يفترض أننا في جانب نفسه
! لم تعد هناك جوانب لعينة
المؤون
...كل شيء غاية
في الصعوبة للحصول على شيء هذه الأيام
كل شيء
تباً لك
جميل
الأن حصلنا على إذنها
كنا نشاهدك اليوم السابق
جعلتينا جوعى
تباً
اااه
.. أنت
قتلت رجالي الملاعين
أنت , ماذا تريد ؟
بحق السماء , أتريد ذخيرة ؟
! خذه , خذ ماتريد
...لا, لا, لا, لاتفعل
من أين أنت ؟
أوستين , أتيت من أوستين اللعينة
هل يوجد المزيد من تلك الأشياء هناك ؟
توجد كل أنواع تلك الأشياء اللعينة في كل مكان , ماذا تعتقد يارجل ؟
هل هي معك ؟
نعم
وجدناها تتجول في الغابة
قبل خمسة أيام تقريباُ
فكرنا أن نستفيد منها
لكن ,, كنا نعتني بها
نعتني بها
أقسم لك
كما لو كانت منا
أنت , مهلاً , إلى أين أنت ذاهب ؟
لايمكنك أن تتركني هنا يارجل
! ليس والليل يقترب
كنت أحاول أن أنجٍ فقط
مثلكِ تماماً
أنتظري
أيتها العاهرة
تباُ
يا إلهي
! أنتِ
مرحباً
أهلاً
أليس هذا أجمل طفل ترينه ؟
أجل
ما أسمه ؟
."جيكوب"
."جيكوب والس جونيور"
وأنتِ ما أسمكِ ؟
."أنابيل"
."حسناً يا "أنابيل
إذن , نحن بحاجة للخروج من هنا , حسناً
حسناً ,,,هيا
تعالي معي
إنهضي
نعم , تعالي معي
مهلاً
مهلاً , أنتظر
إلى أين أنت ذاهب ؟
! ذاهب فحسب
لا يمكنك تركنا هنا , لن ننجو في الليل
بالإضافة أنك بحاجة لمكان آمن عندما يحين اليل
لا يوجد مكان آمن
أنا مع مجموعة من الناجين
الكثير منهم كانوا شرطيين
لدينا , أسلحة , ذخائر , أطعمة , مياه
."ولدينا حتى "كهرباء
أسمع , إذا أخذتنا إلى هناك
أعدك هناك مكان آمن لليل
بالإضافة إلى الكثير من الطعام والذخيرة التي يمكنك حملها غداً
أين مكانه ؟
دالاس ,أقل من ساعة ونصف
تلك الأشياء ؟
هل يوجد الكثير منه ؟
...يهاجموننا كل ليلة , ولكن
! نتمكن من صدهم
! هيا بنا
هيا
."أنا "سام
..إنه أختصار لـ "سامانثا" لكن
."الجميع ينادوني بـ "سام
."رورك"
هل هذا هو أسمك ام لقبك ؟
! إنه جميل
ما خطبها في ظنك ؟
ولماذا تهتمي ؟
هل أنتِ بخير ؟
أسمع , أعرف أني لم أقلها هناك ,لكن
شكراً , على ما فعلته
لا يقابل المرء الكثير من الصالحين ! هذه الأيام
ومالذي يجعلكِ تعتقدين أنني من الصالحين ؟
أريد أن أعرف أي طريق أسلك
لن نتمكن من النجاة
هيا
أي طريق ؟
من هنا
هناك , إنعطف يساراً
تباً
كانت فكرة سيئة
(إيثان) , أنا (سام) أفتحوا الباب نحن قادمون
(إيثان) أنا (سام) , هل تتلقاني
(سام) ماذا يجري , أين أنتِ ؟
."نحن قادمون من شارع "كومر
!إنهم في كل مكان
نريدكم أن تستعدوا لنا - سحقاً -
(كريس)
هل هو (مايك) ؟
إذهبوا
صنعت لنفسي قلب خشبي
كي أبحر في دماء حمراء
إنهم قادمون
تحركوا , أعني تحركوا
الكشافون قادمون في السيارة
أقفلوا عليهم في الحال
حسناً يا أطفال , هيا بنا
تعرفون المتبع , سرعة مضاعفة هيا بنا
اللعنة يا (إيثان) , أفتحوا البوابة سنكون عندكم في ثواني
.نحن ننزل إلى المرأب يا (سام)
حسناً ياقوم , تعرفون المتبع
بسرعة ولكن با أمان
أحبكِ ياعزيزتي هيا , هيا, هيا, هيا
هيا بنا , هيا بنا
تفقدوا أسلحتكم تفقدوا أسلحتكم
جيد
! أفتحها
هيا
من أي طريق ؟
هيا - أنعطف يساراُ , هذا هو -
أنهم آتون
بلا مزاح
هيا , هيا
أركضي
(سام) تحركي - هيا -
تحركوا
غطوني
(بيشوب) تحرك
هيا بنا , هيا بنا
تحركوا - غطوني -
(بيشوب) تحرك - أتحرك -
تحركوا , تحركوا
هيا ,أدخلوا
لا
تفقدوا أنفسكم - قفي هنا -
(سام)
أين (مايك) ؟
أسفة - أوه سحقاً -
(هيلي) , (كيل) ؟
كان هناك مجموعة من الهجامين
تعرضنا لكمين
! (سام)
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ومن يكون هذا ؟
أسمه (رورك) , ولولاه لكنت ميتة أيضاً
يجدر بكِ التوقف عن جلب(الضالين) ياسام وإلا ستجلبين النوع الخطأ
أنت المسؤول هنا ؟
أنت ؟
من أين أنت ياسيد ؟
نيويورك
نيويورك , ها . كيف قطعت كل هذا الطريق لتصل إلى هنا ؟
على الطريق
بمفردك ؟
أنتظر لحظة , أنت كنت بمفردك منذ بدأ الطاعون ؟
نعم , أصطاد
تباُ لك , تصطادهم ؟
ماذا تفعل ؟ تقتلهم كلهم ؟
توجد ملايين من تلك الأشياء اللعينة في الخارج
حسناً , فإن عددهم أقل بكثير من هنا إلى (برونكس) أيها الوغد
هذا الرجل مجنون
بحق السماء يا (فرانك) , لن نسمح لهذا الرجل بالبقاء هنا , اليس كذلك ؟
ماذا أنت , جندي سابق في الجيش ؟
أو مُدان ؟
وفيما يهم ذلك (دروا ) كان مُداناً ؟
ولا أقصد الإهانة , لكن (وايد) لم يكن عاقلاً , ولكننا قبلناه
بلا إهانة ؟ أنتِ لا تعجبيني حقاُ
ولا أحتمل وجود (فلاد) هنا الصراحة - تباُ لك -
لا لا أنصتوا إليً
لقد وٌعدت بوقود وذخيرة
قتلوا (مايك) وهاجموا سام بحق
هذا الرجل قد يكون واحد من أؤلئك الملاعين الذين هاجموكِ
وقتلوا (مايك)
أنت ؟
هل قتلت أخي , يا أبن العاهرة ؟
الأمر سيخرج عن السيطرة
قتلت أخي يا أبن العاهرة ؟
! وجدنا الطائرة
ماذا ؟
وجدنا الطائرة
خارج (فيركريك) تماماً
هي حتى ليست بعيدة عنا على بعد 100 ميل
إنها طائرة بضائع سوف تحمل كل واحد منا
أنتِ
! أريني
هيا بنا
ستأتي معنا
! (فلاد)
تحرك
هنا حيث تعرضنا للهجوم
وهنا حيث توجد الطائرة
إنها قابعة هنا ,, تنتظرنا
ما رأيك يا(فينس) ؟
هل يمكنك أنت تطير بنا
تبدو جيدة بما يكفي
ماذا عن ألكترونيات الطائرة ؟
عدةً الهبوط والدافعات بدت جيدة
لا يوجد ما يعيق الهواء
المحركات ؟
الوقود بدأ جيداُ بالنسبة لي لا يوجد مياه في خزان المياه
أنا لستُ عالية المستوى في المحركات أنت أخبرتني ما أبحث عن وقد فعلت
هذا هو أفضل خيار لدينا
إذا كانت الطائرة كما تقول ,, إذن
أجل
سأجعلها تطير
كل ماعلينا فعله هو أن ننجو في الليل
ونرحل عند بزوغ الفجر
و .. نترك هذا المكان يختفي في مرآتنا الخلفية
وفي هذه الأثناء
! أعتذر ولكني لا أثق بك
لا أحتاج التسبب في مشكلات ! ولكننا سنحتاج إلى أسلحتك
أتمنى أن تكون قادراً على السير في الماء أيها العجوز
لأنك تحتاج إلى معجزة لعينة لحدوث ذلك
أنت , فقط أعطه الأسلحة
أرجوك
(إيثان)
أن كان في الأمر أي عزاء أنت ستستعيدها
سوف نلتزم بالصفقة التي عقدتها (سام) معك
سوف نعطيك الوقود
ذخيرة
أياً ماتحتاج
لكن الليلة
ستكون محبوساً في زنزانة
تباً شكراً
(فرانك) بالله عليك لقد أعطاك أسلحته
! ماذا إن كانت خدعة
يتمكن من الدخول إلى هنا
ويحاول قتلنا ونحن نائمون
ويأخذ كل مانملك
لكنه أنقذ حياتي
لقد تم أتخاذ القرار
دعني أريك غرفتك
يجب أن تعذر أبي فهو رجل عنيد
لقد كان هكذا قبل ان يحدث هذا الأمر على أيه حال
كان رئيس المحققين عندما كان التحقيق أمراُ هاماُ
ومن ثم فقدنا أمنا
..واخي (ريفين) أصبح واحداُ من تلك
! الأشياء
أعتقد أنه نوعاً ما فقد الأتصال مع الأحياء
يحدث الكثير من هذا
نعم , إذن , العالم كله فقد عقله , أليس كذلك ؟
إذا ,, دعني أسئلك
مالجنون في عالم مجنون ؟
هل تريد حمل طفلي ؟
هيا , أتبعني
إذا لماذا لا تعبروا يارفاق مباشرة إلى القيادة ؟
. إنها على الأقل قيادة ثلاث أيام إلى (باها)
كل العائلات والاطفال
ما كنا لندوم كل هذه الفترة على الطريق
.وإن لم تصل إلينا عصابات (الهجامين) كانت لتفعل تلك الأشياء
سيكون الأمر كما لو قرعنا جرس العشاء لهذا السبب نحن بحاجة لتلك الطائرة
.. هذا
أتعرف , كنا نعتقد أن دفاعاتنا سوف تتحمل أتعرف .خطتنا كان أن .. ننتظرهم
ونعيد البناء
أعتقاداً أن هذه الأشياء في النهاية ستموت جوعاً
! وتلك غلطتنا
ذلك الكبير الذي أطلقت عليه في المرأب
ذلك الذي يرتدي الزي المموه ؟
أجل
هو جديد
ظهر فجأة منذ أسبوعين , ثلاث
وغد ضخم
..وهو مختلف قليلاً فهو
! يراقب
نحن نخمن أن هو من قاد تلك الأشياء إلينا
لأنهم كانوا يهاجمونا بقوة كل ليلة من حينها يارجل
يجتمعون كالصراصير , في فندق الموت
وأين يكون ذلك بالتحديد ؟
المخبز - أجل -
على بعد ميل من هنا
أنه موبوء يارجل
أسمع ياصديقي
أبي صادق في كلامه , أتفقنا ؟
سوف ينفذ الأتفاق
مهلاً
. شكراً على إعادة (سام) آمنة
إنظر إلى الجانب المشرق , انت في آمان أكثر في ذلك القفص
فقط إبقٍ عينيك عليه
أسفة على حبسهم لك هكذا
! أنت
كيف كانت (نيويورك) ؟
تماماً مثل أي مكان أخر
الناس موتى , يحتضرون
! لم أتمكن من رؤيتها أبداً
أردت أن أفعل ذلك
كنت سألتحق بمدرسة الحقوق وأتزوج وأنجب أطفال
كل تلك الأمور
. أنت قابلت (إيثان)
. كنتُ مخطوبة لإخيه الصغير (إيفان)
! كنا في البيت عندما حدث هذا الأمر
ثم قالوا أبقوا في بيوتكم وأغلقوا أبوابكم ..وستكونوا آمنين , لذا
هناك كنا
إثنان منهما تمكنا من الدخول
و (إيفان) أخبرني أن أدخل للحمام وأغلق الباب وأختبىء
! وهذا هو مافعلته بالتحديد
..أتذكر جلوسي على الأرض الباردة وفقط
أغطي إذني ,, مثل ,, طفل صغير خائف
..ولكنني كنت قادر على سماع
كل تلك الضوضاء , ومن ثم توقفت فحسب
و أتى (إيفان) وهاجمني لكنه لم يعد (إيفان) الذي أعرفه
كان قد نسي من أكون ؟
لو لم يظهر (إيثان) لكنتُ ميتة
أضطر لقتل أخيه
لا يجب أن يفعل ذلك أحداً , أتعرف
حالما يتحولون , لا يهم كنتِ من قبل
يقلبون عليكِ
أسرع من سرعتكِ في سحب الزناد
كيف تظن أن الأمر حدث كله ؟
! الكثير من التخميات عن كيفية حدوث ذلك
ولكن لا يهم
! واضح جداً كيف سينتهي
. لا , توجد مستعمرة للناجين في (باها)
إنها .. إنها في منتصف الصحراء إنها منعزلة
تبعد 150 ميل من أقرب أي شيء
حتى بسرعة تلك الأشياء , لايمكنهم الوصول إليها , دون أن يحترقوا حتى الموت أولاً
أنصتي إليً
لا يهم , مقدار المسافة التي تضعينها بينكِ وبينهم
سيجدون طريقاً
إذاً لماذا أتيت إلى هنا ؟
ظننت أنك تريد ركوب تلك الطائرة ؟
لم أقل ذلك أبداً ؟
...أتعرف
كان هناك شيء أفكر به كثيراُ
في المرآب
! رأيت وجهك عندما أُغلق الباب
لحظة التعرق تلك بينك ! وبين ذلك الشيء
أتريد أن تخبرني عن سبب ذلك ؟
نعم , لقد أخذ مني شيئاً
.(كيتي)
وسأفعل أياً كان المطلوب . كي أستعيده
أنت
ظننت أني قلت لك أن تراقبها ؟
أراقبها وهي تفعل ماذا ؟
تطعم طفلاً مزيفاً من حلمة حيقيقة ؟
لا بأس , لتنل قسط من الراحة سوف أراقبها
يمكنني البقاء إذا أردتِ
وأبقى بصحبتكِ
لابأس
سأهتم بها
حسناً
لم يتبقى في العالم إلا القليل , صحيح ؟
! سوف تقتنعي في النهاية
لا شيء في 3 و 4
.جرب مجدداً يا (كريس)
لا شيء - جرب مجدداُ يارجل -
لا يوجد شيء يارجل
(إيثان) ماذا لدينا ؟
أبي , ليس لدينا بث يارجل
ليس لديً أي كاميرات لا يمكنني رؤية أي شيء خارج المبنى
لا مرآب , لا المدخل الأمامي ! لا شيء
كل شيء مفقود يارجل
(كريس) - هؤلاء اللعناء أفسدوا الكاميرات -
ماذا يفعلون بحق ؟
! أياً كان فهو ليس جيداً
!!! اااه
! إنه في الأعلى
(أنابيل) أبقي هنا , سأعود حالاً
لا ,لا
(صوفيا)
تعالي لهنا
! أنت
(سام)
هل أنت بخير؟ - أنا بخير -
(كريس)
أصعد إلى الطابق الخامس وأكتشف كيف تمكنوا من الدخول وقم بإغلاقه
سأقوم بذلك
!! تباً لي , إنه ينزف
لقد تعرض للعض
!! إنتظروا
. أو,, لا’’ لابأس (فرانك)
(فرانك)
! يمكننا فقط قطعه
أنا أسف يا (أرك) لقد فات الأوان لذلك ! يارجل
ليفعل أحد شيئاً بسرعة ! لا نملك الكثير من الوقت
لقد قلت أنتظر
(فرانك)
(فرانك) أرجوك , لاتفعلها أمام أبنتي الصغيرة ,حسناً
(صوفيا)
أريدكِ أن تذهبي إلى الخارج مع الآنسة (أيرنيست) حسناً ؟
(صوفيا)
أباكِ يُحبكِ
!! إنتظر
ضعوه في الكيس
رجاءً , أنصتوا جميعاً
الشمس ستظهر بعد 4 ساعات
أتفقنا ؟
ليستريح الجميع ويستعد للذهاب مع أول ضوء
غداً
سنرحل عن المكان
أستريحوا
قم بفتحها
حسناً
! أستعدوا
أنتظر , أنتظر
شيء مايجعله عالقاُ
لا أعرف
حاول مجدداُ
مهلاً , مهلاً
أحاول مجدداُ
أنه عالق , لايتحرك
مرةً أخرى
مهلاُ مهلاُ - !توقف -
سوف تحرق المحرك
ماذا يجري - علينا أن نلتف من حوله -
(كريس)
حافظ على القلعة - لك ذلك -
لا أعرف , شيءً مايمنعه شيءً يجعله عالقاُ
يا إلهي
إذاً ذلك هو سبب كل الضوضاء
هم لا يفعلون أموراً كهذا
تباً
أنا أقولكم إن لم نحرك تلك السيارات
باب المرآب لن يتحرك بكل هذا الثقل عليه
لا , لن نتمكن أبداً من تحريك مايكفي من تلك القاذورات لإخراجنا قبل حلول الليل
إذا تم الإمساك بنا مع كل هؤلاء الناس بعد الظلام
سيكون كل فرد من هذه الأشياء في حدود أميال حولنا
سيطاردونا طوال الطريق إلى المطار
! إن وصلنا إلى هناك
سيكون علينا تحريك مانستطيع تحريكه اليوم
ونرحل باكراً الصباح
هذا المبنى لن يصمد حتى الصباح - لا -
مستحيل
إذا حركنا حتى نصف تلك القاذورات اليوم
هم سيعيدونها إلى مكانها حينما يحل الظلام
إذا كان بأمكانهم فعل ذلك في يوماً واحداً
فيمكنهم فعله مجدداُ
سيستغرق الأمر منا ايامً لإخلاء الطريق
حتى أن كنا نعرف كيف نفعلها وكانت لدينا الوسائل
ماعلينا فعله هو جلب سيارات من الخارج
! بالضبط
أعني نحن فقط .
نجلب شيئاً ونحمل عليه حاجياتنا ونتحرك في طريقنا
لا يارجل .تلك السيارات خربانه في الخارج لثلاث سنوات
البطاريات متعطله , الإطارات فارغة
لن نتمكن أبداً من إيجاد سيارات جيدة وكافية لإخراجنا من هنا قبل غروب الشمس
لا بُد من وجود طريقة
نقضي على قائدهم
ماذا ؟
. أقتل ذلك الـ (ألفا)
وبقية هؤلاء الحيوانات اللعينة سيمزق بعضهم البعض ليحلوا بمكانه
كيف تعرف ذلك ؟
لأني فعلتها من قبل
وذلك قد يمنحكم الفرصة التي تحتاجونها للوصول إلى تلك الطائرة
عن ماذا تتحدث بحق الجحيم تريد النيل منهم ؟
مهاجمة تلك الأشياء هو تماماً عكس مانحتاج فعله
تعرف . أحاول الحفاظ على هؤلاء الناس أحياء
أنا لا أطلب من هؤلاء الناس الإنضمام إليً ؟
مالذي تطلبه بالتحديد ؟
بارود
مفجرات
متفجرات
أعطني تلك المؤونة التي أحتاج
وأنا سأهاجم ذلك العرين وهم نائمون
كنت متأكداً
هذا الرجل سيقودنا إلى قبورنا
من أنت بحق الجحيم , حتى نستمع إليك على أيه حال ؟
ومالذي تفعله هنا بالأساس ؟
لما لاتغلق فمك اللعين لمرة ؟
دعني أستوضح الأمر
سوف تصل إلى وسط تلك الأشياء
تقتل الـ (ألفا) في أرضه على أمل أن تترك البقية مشوشين
لفترة طويلة بما يكفي كي نتمكن جميعاً من ركوب سياراتنا الخيالية
ونقود (كابوس) مسافة 90 ميلاً إلى طائرة (سام) ؟
صحيح
! رائع , أتأكد فقط
ذلك العرين
الفندق
أنه 12 طابقاُ من الظلام
! في الليل والنهار
نعم , هم ينامون في قطعان
في الطوابق السفلية في القبو
هناك حيث نجدهم
نحن نعرف مكانهم
لما لا نحرق المبنى اللعين فحسب ؟
لا
.. نعم يمكنني أشعال المكان
لكن حالما يستيقظ واحد من تلك الأشيئا ويصرخ
سيتبعثرون جميعاً كالصراصير
. يجب عليً أن أقضي على الـ (ألفا)
هذا هو سبب الأمر كله بالنسبة لك , صحيح ؟
! الـ (ألفا)
تريدون الخروج من هنا , صحيح ؟
تطيروا إلى ذلك العالم الجديد الشجاع
أجلبوا لي ما أريده
وعلى الأقل سأجعل ذلك محتملاً لكم
أنت لن تقطع 25 قدماً في ذلك الفندق اللعين
إنه فخ مميت
أنت تعرف وأنا أعرف
! الوقت ينفذ منا
ستموتون إذا بقيتم هنا
لا نملك خياراً اخر
علينا إيجاد تلك السيارات
هذه المدينة كان بها 2 مليون شخص
يمكننا إيجاد سيارة سليمة
يا زعيم
لن ينجح الأمر أبداُ
ربما نجد السيارات , ولكن لن نصل إلى الطائرة قبل الظلام
علينا أن نتماسك أطول قليلاُ
مالذي نتمسك به ؟
يازعيم
أعني , على الأقل هذا الرجل لديه خطة تعطينا فرصة للقتال
(كريس) عن ماذا تتحدث ؟
ماذا عن (مادلين) , وعن (ماكس) ؟
لقد فقدت بالفعل عضو في العائلة
لا أستطيع خسارة اخر
يا زعيم
كنت لإتبعك إلى الجحيم ونعود أنت تعرف ذلك
لكني أسف
اليوم أنت مخطىء
أنه محق ياأبي
لن نتمكن من الوصول إلى تلك الطائرة قبل حلول الليل
قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة
أتريد الذهاب
إذهب
أتريد الموت
إذهب ومت
والبقية , لدينا عمل نقوم به
ماذا؟
! لا أثق بـ (رورك)
دعينا لاننسى أنكِ أنتِ من جلبتيه إلى هنا في المقام الأول
ربما ماكان عليً فعله
ربما كنتُ مخطئة
.أسمعي يا (سام)
أعرف أن كل هذا يسبب لكم الذعر
جميعنا
لكننا نحاول ,صحيح ؟
كيف يمكنك أن تستسلم فقط هكذا ؟
ماذا عن (فرانك) , أعني ماذا عن كل هؤلاء الناس , هم عائلتنا الأن ؟
أتعرفِ ؟
كنتُ مثلكِ كثيراً يا(سام) ؟
معتقداً أنه بطريقة ما يمكننا النجاة من هذا
والأن
أشعر أن التضحيات يجب ان تُقدم
ماذا ؟
. بالله عليكِ يا (سام)
نحن ننتظر ماهو حتمي هنا , صحيح ؟
.. الأمر هو
لقد أتخذت قراراً , لا أريد أي تلك الأشياء
أن يكون واقفاُ فوقي وأنا ألتقط أنفاسي الأخيرة
ربما لا أكون قادراً على هزيمتهم
لكني لن أجلس هنا ولا أفعل شيء أيضاً
هل هذا جيد ؟
إنه جيد
(مارلين) ؟
. تعرفين حينما وجدتكِ أنتِ و(مايك) وقلت أني سأعتني بكما
أنا أفعل هذا من أجلنا
هل تفهميني ؟
أعرف
تعال هنا يارجل
أريدك أن تعتني بأمك من أجلي
أتسمع ؟
مرحبا ياأبي
هل تذكر حينما كنا أطفال ؟
. كنت تخبرنا قصص عن (هانك مورجان) الشاب وغزاته
. وصل إلى (إنديانا)
وأوهايوا , أثناء الحرب الأهلية
هذا هو أبعد ما وصل إليه الأتحادية
أبعدوا عشرات الألاف من الأتحاديين عن واجباتهم
لكن الجنوب خسر الحرب
و (مورجان) وغزاته , تم ذبحهم جميعاً
نعم
تم ذبحهم
لكن ليس في ذلك الوقت
أسمعني يا أبي
أعرف أن الوضع كان مختلفاً
منذ وفاة (إيفان) , أعرف ذلك
لكن الأمر يستحق
أريدك أن تعرف أني أسف لإني أنا من نجوت
! اوووه , أتيتي كي تودعيني
هذا جميل
! أراكِ لاحقاً يا تمساح
لا تفعل هذا يا (درو) ؟
(رورك) يعرف مايفعله , صحيح ؟
لديه خطة
حقاً ؟
قبليني وسأبقى
. أنا جادة يا (درو)
وكذلك أنا
أراكِ لاحقاُ
في نهاية الشارع , توجد علامة توقف مثقوب بوسطها الرصاص
إنها علامة 300 ياردة
الرياح الآتية عابرة من هذه المباني
تحدث الدمار في رصاصاتي
لذا , إن وجدتم أنفسكم في مشكلة
عودوا إلى تلك العلامة وسأغطيكم من الأعلى
(سام)
حركِ هؤلاء الناس يجب علينا إيجاد بعض السيارات
. وأنت يا(ويستون)
قم بإعادة تشغيل كاميرا الباب الأمامي
عُلم يازعيم ,سأقوم بالأمر
لقد سمعتوه
في أي يوم نحن ؟
السابع والعشرون من يوليو
! ظننت ذلك
لماذا ؟
عيد ميلاد أبني بعد يومين من الأن
أرسل له بطاقة كل عام ,, ولكن ! لا يصلني أي شيء منه
الحرس الوطني بذلوا ما بوسعهم لحمايتنا
حينما كنا متجهين إلى هذا الفندق خاضوا معركتهم الأخيرة
لم يدركوا أنهم يقومون بجمع اللحوم في مكان ما مثل بوفيه مفتوح
صمدوا ليومين
نعم , أردت أن أذهب لهناك بنفسي نحن جميعاً أردنا أن نفعل
لحسن الحظ , (فرانك) أقنعني بالعدول عن ذلك
وأبقانا جميعاً معاً
.أتذكر حينما جلب (فرانك) (درو) بسبب القيادة اثناء الثمالة
حينما بدأ الطاعون , صحيح , (درو) ؟
صحيح
وهو معنا من حينها
(فلاد) على الجانب الآخر , وجدنا (فلاد) يتجول في المدينة شبه عاري
يتضور جوعاً
ماكنت لأقدر على كتابة قصة أفضل في الواقع
كتيبة (الكوماندور) الروسية خاصته
سلكت خطوط الطيران خارج موسكو
وقطعوا الطريق كله إلى (ميامي) وكان هبوطاً حادثياً , صحيح ؟
صحيح
يا (فلاد) يارجل
أنتم ايها (الروس) يمكنكم القتال وشرب (الفودكا) لكن لايمكنكم قيادة الطائرات
ما سبب ذلك
لا تقلق ياصديقي ,إذا كنت أعيش في روسيا , لرغبت بالخروج منها أيضاً
سيكونون في أكثر مكاناً ظلمة وعمقاً في هذا المكان
القبو
بالضبط
هناك حيث سندفنهم
أسمعوا , تفقدوا أنفسكم
قد لا يكون هناك مخرج
إتجهوا إلى الضوء
أنتما الأثنان إلى السطح
سنتفرق
إلى السطح
سنهرب من هناك
كيف الحال في الخارج , ياقوم أي حظ ؟
..لا شيء بعد
ولا شيء عندي أيضاً
(إيرنيست) وأنا سننفصل لا يبدو الوضع جيد
هذا المكان مهتريء يارجل
لما لا تزيد من سرعتك قليلاً
إذا لم نجد وسيلة نقل لن نتمكن من الخروج من هنا
هل فهمت ذلك ؟ - عُلم ذلك -
نضع الشحنات المتفجرة
في كل المخارج
ونحجز هؤلاء الملاعين هنا
نسحقهم ونجعلهم يحترقون
ومن سيضع تلك القنبلة على المخرج الآخر ؟
دعوني أفعلها
أنا جاد
يمكنني فعل ذلك
أريد أن أفعلها
لا أقصد الضغط عليك ولكن كل شيء على عاتقك
فقط لاتفسد الأمر , حسناً
تعال
لا تصدر صوت
! تحركوا
هيا , هيا
أين (كريس) ؟
قلت , أين (كريس) ؟
لقد أنتهى الأمر
ماذا ؟
عن ماذا تتحدث بحق ؟ مالذي أنتهى يا (فلاد) ؟
ماذا ؟
! لقد أنتهى الأمر . أذهبوا فحسب
مالذي تتحدث عن بحق الجحيم ؟
(فلاد)
تباً , اللعنة
تحرك
أعتقد أنهم يسعون خلف (كريس) ؟
(كريس) أنا(إيثان) هل تتلقاني ؟
(كريس) أنا (إيثان) , هل تتلقاني ؟
أتركوني , يارجل
أنا في حالة سيئة جداً
إنهم خلفي تماماً وسيدخلون
إنصت إليً
أبق بلا حراك ربما نجد طريقة لإيجادك , فقط أبق مكانك
لا , لقد فات الأوان , فقط قل لـ (ماكس و مارلين) , أني احبهما
.لا , تماسك يا (كريس) أنا قادم إليك , هل تسمعني ؟
ستحتاجون إلى حبلي ؟
أعتقد أني أسفلكم تماماً
... سأحاول أن
إنصت إليً
عندما تغرب الشمس
هؤلاء الملاعين سوف يهاجمونا مجدداُ , يارجل
نحتاج الحبل
نحتاج الحبل اللعين
(كريس) لديه الحبل , أعتقد أنه تحتنا تماماً
مهلاً , أنتظر لحظة
هذا الشيء كان يسعى إليك طوال الوقت , أليس كذلك ؟
! أنه يسعى إليك أنت
! أنت
هل تريدني ؟
تعال
تعال يا أبن القحبة
هيا بنا
إذهب
هيا , هيا , هيا , هيا , هيا
نفذت ذخيرتي
تباً
سوف نربطه بذلك السلم
ما المشكلة ؟
علينا الذهاب
! لن إذهب إلى أي مكان
(كريس) عضني
ما فائدة الأصدقاء , صحيح ؟
يارجل , بالله عليك
هيا , ألقٍ نظرة على هذا يارجل
..أعتقد أني سوف أجلس
سأخبرك بشيء ,, يوجد جانب مشرق
على الأقل , لا أتعرض للأكل من قبل تلك الأشياء
لترقد مستريحاً يا صديقي
(فرانك)
(فرانك) , لقيت واحدة , وجدت سيارة
أحسنتِ يافتاة
هيا عودي إلى هنا حالاً
سأكون هناك
يبدوا أنكِ لم تكوني الوحيدة القادرة على ايجاد سيارة يا أميرة
أنها غير كافية
عن ماذا تتحدثين ؟
أعني , غير كافية , لدينا أكثر من 40 شخص هنا
حسناً ,تباً لذلك , سنأخذ ما يمكننا أخذه
كل رجل مدافعاً عن نفسه الأن
لماذا عدت إلى هنا بحق الجحيم ؟
لأني غير قادر على قيادة الطائرة اللعينة
يا(فينس) أركب السيارة ,هيا اركب السيارة - .أنت حثالة يا (دوجين) -
يا(فينس) هيا بنا , لنرحل من هنا حقاً
(دوجين) أيها الحثالة
هو لن يركب السيارة - .هيا يا (فينس) -
...أنا لن
اللعنة
الأن نحن نتحدث
عزيزي - (فينس) (فينس) هيا -
أعتقد أن سيكفينا جميعاً أيها الوغد
مرحى
أيحتاج أحد توصيله ؟
مرحى ياعزيزي
اجل , مرحى
قادمون
إلى الداخل هيا
إنطلقي
هيا , هيا
علينا الذهاب
أيها الزعيم , الأن
لا
هيا , هيا , هيا
.(جيكوب) . (جيكوب)
(جيكوب)
أين زوجي ؟
لقد تسببت في مقتلهم كلهم , أليس كذلك ؟
! لم أطلب أحداً بالذهاب معي
يجدر بك أن تكون مستلقياً هناك معهم
لكان أبني هنا الأن , لولاك أنت
هو من أختار القدوم
على الأقل كان لديه الجرأة للذهاب معي
مهلاً - يا زعيم , لا -
يازعيم - اللعنة -
أخرسوا , أخرسوا كلاكما
أتفقنا , لا أحد ينطق بكلمة
اللعنة عليك
يجب أن نجد حلاً لذا والأ سنموت جميعاً هنا
وماذا سنفعل بحق الجحيم ؟
لا يمكننا قتال كل هذه الأشياء اللعينة
لقد أطلقت النار على ذلك الشيء ثلاث مرات
في الصدر مباشرة ولكنه أستمر في القدوم
ربما أخطأتي في التصويب - لم أخطىء -
أعتقد أنه مختلف عن الأخرين
هو فقط لا يموت
كل شيء يموت
أيها الحثالة
اوه , ياإلهي
إنهم في كل مكان
لن نتمكن من عبور كل هذا العدد أبداً
تباً , إنظروا
(دوجين) اللعين
مالذي يفعله بحق الجحيم ؟
أنه يحاول أن يهرب
لن يصمد 30 ثانية بالخارج
لا فرصة لديه
يمكننا أستغلاله
ك طُعم ؟
تباً
دعني أقولها أيها العجوز
تلك الأشياء سوف تعود إلى هنا قريباً
هل أنت مستعد للقيام بهذه المواجهة
هؤلاء هم قومك بالخارج
. وهم بحاجة إليك
ليس سراً أني لا أحب أخسر معركة
لم أفعل ولن أفعل أبداً
ليس في مواجهة أحد ولا أي شيء
خصوصاً ,حينما يكون هناك شيء يستحق القتال من أجله
هذا هو كل ماتمثله هذه المعركة
الناس
ونجاتهم
لذا , الأمر بسيط جداُ ياقوم
إذا حافظنا على هذا الصف سيعيش كل أؤلائك الناس
إذا لم نفعل , إذا فشلنا
سيموتون جميعاً
إنه محق
إن كنتم تريدوا أن ينجو هؤلاء الناس
الأمر عائد إليكم
أجعلوا للأمر قيمة
(بيش) ؟
سنرى بعضنا البعض مجدداُ , يازعيم
شكراً على مكوثك
فتاتك (كيتي) ؟
كيف كانت ؟
كانت مثالية
! كانت كل شيء
والـ(ألفا) قتلها
لقد حوًلها
لم أستطيع تركها هكذا
إنتظر
أريد البقاء
دعني أساعدك
إن لم نخرج من هنا ؟
هؤلاء الناس سيحتاجون لشخص ما
شخص كي يقودهم
شخص لديه الأمل
اللعنة
لابأس , نحن مستعدين يا عزيزتي
أتفقنا ؟
أسف
أحبكِ
أنت لن تأتي معنا , أليس كذلك ؟
لا يزال هناك المزيد منهم في الخارج
لكنك قتلته ؟
قتلت الـ(ألفا) , أليس هذا ماكنت تريده ؟
.تمسكي بذلك الأمل , يا (سام)
.هيا بنا يا (فينس)
تــــــرجـــــمـــــة @Fahood_qahtany 0557669038